Sindica

Contingut sindicat
Inici

Feed aggregator

  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.
  • warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /home/iditrans/public_html/modules/aggregator/aggregator.pages.inc on line 260.

L'esperit del llop

Traductors a la premsa - Dc, 11/17/2010 - 18:21
... 2008. 573 pàgines. Títol original: (l'obra catalana s'ha traduït de l'anglès: Wolf Totem). Traductors: Xavier Solé i Núria Parés. He deixat reposar el llibre més d'un any, però ja és hora de fer-ne el resum. ...
Categories: traductors

El vilanoví Adan Kovacsis, guanyador del Premi Nacional de Traducció

Traductors a la premsa - Dll, 11/15/2010 - 00:49
... de Traducció 2010, juntament amb Mauro Armiño. A Kovacsis, que és la referència entre els traductors d'hongarès i alemany, se l'ha fet un reconeixement al conjunt de la seva trajectòria, mentre que a Armiño ...
Categories: traductors

Lo Càntich - Número 4 - Haikús i Tankes, 2010

Traductors a la premsa - Dg, 11/14/2010 - 17:42
... als haikús. Tenint en compte que les mores no equivalen a síl·labes, l'estragègia escollida pels traductors (i posteriorment pels autors en català) ha estat variada. Igual que el sonet, d'origen italià, va ...
Categories: traductors

La literatura catalana i portuguesa s'agermanen a Capicua'

Traductors a la premsa - Ds, 11/13/2010 - 20:05
... procedents de les dues cultures. Aquesta nova revista literària també vol donar un lloc als traductors, que són els millors ambaixadors de les relacions interculturals possibles i han fet possible l'existència ...
Categories: traductors

Albert Pla Nualart: "Els lingüistes valencians tenen por que els anomenen 'blaveros'"

Traductors a la premsa - Ds, 11/13/2010 - 18:30
... seus postulats?Com més treballen en un contacte estret amb la realitat (assessors, correctors, traductors...), més hi sintonitzen. En el món més acadèmic, en canvi, hi ha de tot: un cert acord, indiferència ...
Categories: traductors

Prova de contacte amb "no contactats"

Traductors a la premsa - Ds, 11/13/2010 - 16:26
... es veu l'evolució d'aquests pobles gràcies a l'ajuda d'alguns pobladors que exerceixen de guies i traductors dels investigadors. En una ocasió, els indígenes baixen al riu a buscar aliments i això els posa ...
Categories: traductors

Monika Zgustová guanya el Premi de Traducció Ángel Crespo

Traductors a la premsa - Dv, 11/12/2010 - 21:51
... Jurat del premi ha estat format per la vídua dÁngel Crespo, Pilar Gómez Bedate, i els traductors Luisa Cotoner, Anne Hélène Suárez, Oliver Strunk i Carlos Vitale, com a secretari.El Jurat del premi ...
Categories: traductors

Cada oliva és un estel fos

Traductors a la premsa - Dv, 11/12/2010 - 20:58
... feina feta durant el XIX Seminari de Traducció Poètica de Farrera en què una colla de poetes i traductors (Albert Balasch, Montserrat Rodés, Àngels Gregori, Andreu Gomila, Àngel Igelmo, Oriol Izquierdo, Xavier ...
Categories: traductors

El perquè de l'esperanto

Traductors a la premsa - Dv, 11/12/2010 - 20:40
... ha adquirit un patrimoni cultural considerable en continu creixement. Parlants, escriptors i traductors de tot el món ho fan possible.lesperanto malgrat alguns poders fàctics que només cerquen el seu profit ...
Categories: traductors

Traduint Bleak house al català (1 de 2)

Traductors a la premsa - Dv, 11/12/2010 - 00:24
... els títols depenen moltes vegades més del departament comercial de les editorials que dels propis traductors i que, per això, no mhi penso posar fort. Demà continuaré amb algunes observacions sobre com Xavier ...
Categories: traductors
Contingut sindicat